Twenty tons of tallow were spread upon the ways , and hydraulic rams and triggers built and fixed against the bulk of the ship so that , when the moment came , the waters she was to conquer should thrust her finally from earth .
На путях было разложено двадцать тонн жира, а гидравлические тараны и спусковые механизмы были построены и закреплены на корпусе корабля, чтобы, когда наступит момент, воды, которые ему предстояло покорить, окончательно оторвали его от земли.
