In this awful womb the Titanic took shape . For months and months in that monstrous iron enclosure there was nothing that had the faintest likeness to a ship ; only something that might have been the iron scaffolding for the naves of half-a-dozen cathedrals laid end to end .
В этом ужасном чреве сформировался "Титаник". В течение многих месяцев в этом чудовищном железном ограждении не было ничего, что имело бы хоть малейшее сходство с кораблем; только что-то, что могло бы быть железными лесами для нефов полудюжины соборов, уложенных из конца в конец.
