" Yes , " a familiar voice said to his answer . Childan ’ s heart sank . " This is Mr . Tagomi . Did my Civil War recruiting poster arrive yet , sir ? Please recall ; you promised it sometime last week . " The fussy , brisk voice , barely polite , barely keeping the code . " Did I not give you a deposit , sir , Mr . Childan , with that stipulation ? This is to be a gift , you see . I explained that . A client . "
— Да, — ответил на его ответ знакомый голос. Сердце Чилдана упало. «Это мистер Тагоми. Мой плакат о вербовке времен Гражданской войны уже прибыл, сэр? Пожалуйста, вспомните: вы обещали его где-то на прошлой неделе». Суетливый, бойкий голос, едва вежливый, едва соблюдающий код. — Разве я не дал вам залог, сэр, мистер Чилдан, с этим условием? Видите ли, это будет подарок. Я объяснил это. Клиент.