" Of course I looked there , -- of course I did ! Very much so ! I looked and scrambled about , and felt for it , and would n't believe it was not there , and looked again and again . It is always so in such cases . One longs and expects to find a lost article ; one sees it is not there , and the place is as bare as one 's palm ; and yet one returns and looks again and again , fifteen or twenty times , likely enough ! "
«Конечно, я смотрел туда, — конечно, смотрел! Даже очень! Я смотрел и карабкался, и нащупывал его, и не верил, что его нет, и снова и снова смотрел. В таких случаях всегда так. Кто-то жаждет и надеется найти потерянную вещь; видишь, что его нет, и место голое, как ладонь; и все же возвращаешься и смотришь снова и снова, пятнадцать или двадцать раз, вполне вероятно!»
