" You say you have been happy , and that proves you have lived , not less , but more than other people . Why make all these excuses ? " interrupted Aglaya in a mocking tone of voice . " Besides , you need not mind about lecturing us ; you have nothing to boast of . With your quietism , one could live happily for a hundred years at least . One might show you the execution of a felon , or show you one 's little finger . You could draw a moral from either , and be quite satisfied . That sort of existence is easy enough . "
«Вы говорите, что были счастливы, и это доказывает, что вы жили не меньше, а больше, чем другие люди. Зачем придумывать все эти оправдания?» — перебила Аглая насмешливым тоном. — Кроме того, вам нечего нас учить; тебе нечем похвастаться. С вашим квиетизмом хоть сто лет можно было бы счастливо прожить. Вам могут показать казнь преступника или показать вам мизинец. Вы можете извлечь мораль из любого из них и быть вполне довольным. Такое существование достаточно легко».
