When day dawned , two passengers in one of the third-class carriages found themselves opposite each other . Both were young fellows , both were rather poorly dressed , both had remarkable faces , and both were evidently anxious to start a conversation . If they had but known why , at this particular moment , they were both remarkable persons , they would undoubtedly have wondered at the strange chance which had set them down opposite to one another in a third-class carriage of the Warsaw Railway Company .
Когда рассвело, два пассажира в одном из вагонов третьего класса оказались друг против друга. Оба были молодые люди, оба были довольно бедно одеты, оба имели замечательные лица, и оба, очевидно, желали завязать разговор. Если бы они только знали, почему в данный момент они оба были замечательными людьми, они, несомненно, удивились бы тому странному случаю, который посадил их друг против друга в вагоне третьего класса Варшавской железнодорожной компании.