Towards the end of November , during a thaw , at nine o'clock one morning , a train on the Warsaw and Petersburg railway was approaching the latter city at full speed . The morning was so damp and misty that it was only with great difficulty that the day succeeded in breaking ; and it was impossible to distinguish anything more than a few yards away from the carriage windows .
В конце ноября, во время оттепели, в девять часов утра к последнему городу на полном ходу приближался поезд Варшавско-Петербургской железной дороги. Утро было таким сырым и туманным, что только с большим трудом удалось рассеяться; и было невозможно различить что-либо дальше, чем в нескольких ярдах от окон вагона.