“ Am I to get married simply for the sake of the furniture ? ” Pyotr Petrovitch ground his teeth and at the same time once more he had a gleam of desperate hope . “ Can all that be really so irrevocably over ? Is it no use to make another effort ? ” The thought of Dounia sent a voluptuous pang through his heart . He endured anguish at that moment , and if it had been possible to slay Raskolnikov instantly by wishing it , Pyotr Petrovitch would promptly have uttered the wish .
«Неужели я выйду замуж только ради мебели?» Петр Петрович скрипел зубами и в то же время в нем еще раз мелькнула отчаянная надежда. «Неужели все это так безвозвратно кончилось? Неужели бесполезно предпринимать еще одну попытку?» Мысль о Дуне сладострастно защемила его сердце. Он терпел в эту минуту тоску, и если бы можно было мгновенно убить Раскольникова, пожелав этого, Петр Петрович тотчас же произнес бы это желание.
