Raskolnikov turned and looked at her with emotion . Yes , he had known it ! She was trembling in a real physical fever . He had expected it . She was getting near the story of the greatest miracle and a feeling of immense triumph came over her . Her voice rang out like a bell ; triumph and joy gave it power . The lines danced before her eyes , but she knew what she was reading by heart . At the last verse “ Could not this Man which opened the eyes of the blind . . . ” dropping her voice she passionately reproduced the doubt , the reproach and censure of the blind disbelieving Jews , who in another moment would fall at His feet as though struck by thunder , sobbing and believing . . . .
Раскольников обернулся и с умилением посмотрел на нее. Да, он знал это! Она дрожала в настоящей физической лихорадке. Он этого ожидал. Она приближалась к истории величайшего чуда, и ее охватило чувство огромного триумфа. Голос ее звучал, как колокол; триумф и радость дали ему силу. Строки плясали перед ее глазами, но она знала наизусть то, что читала. В последнем стихе: «Не мог ли Тот Человек, отверзший очи слепым...», понизив голос, она страстно воспроизвела сомнение, упрек и порицание слепых неверующих иудеев, которые в другой момент пали бы к Его ногам, как бы пораженный громом, рыдая и веря....
