“ I want to attempt a thing like that and am frightened by these trifles , ” he thought , with an odd smile . “ Hm . . . yes , all is in a man ’ s hands and he lets it all slip from cowardice , that ’ s an axiom . It would be interesting to know what it is men are most afraid of . Taking a new step , uttering a new word is what they fear most . . . . But I am talking too much . It ’ s because I chatter that I do nothing . Or perhaps it is that I chatter because I do nothing . I ’ ve learned to chatter this last month , lying for days together in my den thinking . . . of Jack the Giant - killer . Why am I going there now ? Am I capable of that ? Is that serious ? It is not serious at all . It ’ s simply a fantasy to amuse myself ; a plaything ! Yes , maybe it is a plaything . ”
«Я хочу сделать такую вещь, и меня пугают эти пустяки», — подумал он со странной улыбкой. — Хм... да, все в руках человека, и он все упускает из трусости, это аксиома. Было бы интересно узнать, чего больше всего боятся мужчины. Сделать новый шаг, произнести новое слово — вот чего они больше всего боятся... Но я говорю слишком много. Именно потому, что я болтаю, я ничего не делаю. Или, возможно, я болтаю, потому что ничего не делаю. Я научился болтать в прошлом месяце, целыми днями лежа в своей берлоге и думая... о Джеке-убийце великанов. Почему я иду туда сейчас? Способен ли я на это? Это серьезно? Это совсем не серьезно. Это просто фантазия для развлечения; игрушка! Да, возможно, это игрушка.