He had successfully avoided meeting his landlady on the staircase . His garret was under the roof of a high , five - storied house and was more like a cupboard than a room . The landlady who provided him with garret , dinners , and attendance , lived on the floor below , and every time he went out he was obliged to pass her kitchen , the door of which invariably stood open . And each time he passed , the young man had a sick , frightened feeling , which made him scowl and feel ashamed . He was hopelessly in debt to his landlady , and was afraid of meeting her .
Ему удалось избежать встречи с хозяйкой на лестнице. Чердак его находился под крышей высокого пятиэтажного дома и больше походил на шкаф, чем на комнату. Хозяйка, обеспечившая ему чердак, обеды и прислугу, жила этажом ниже, и каждый раз, выходя из дома, ему приходилось проходить мимо ее кухни, дверь которой неизменно оставалась открытой. И каждый раз, когда он проходил мимо, у молодого человека возникало чувство тошноты, испуга, от которого он хмурился и стыдился. Он был безнадежно обязан своей хозяйке и боялся встречи с ней.