“ You ’ re all greedy cocksuckers ! ” It was Ralph in the Boys ’ Ward who shouted that . She heard it because she was in the library and it had a window facing Boys ’ . She had no mental image for “ cocksucker , ” and the word was strange . But she knew from the sound of it they would wash his mouth out with soap . They ’ d done it to her for “ damn ” — and Mother had said “ Damn ” all the time .
«Вы все жадные хуесосы!» Это кричал Ральф из отделения для мальчиков. Она услышала это, потому что была в библиотеке, окно которой выходило на комнату Бойса. У нее не было мысленного образа слова «хуесос», и это слово было странным. Но по звуку она знала, что ему вымоют рот с мылом. Они сделали это с ней из-за «черта», а мать все время говорила «черт».