Being commanded by her elder sister to get " the Dictionary " from the cupboard , Miss Jemima had extracted two copies of the book from the receptacle in question . When Miss Pinkerton had finished the inscription in the first , Jemima , with rather a dubious and timid air , handed her the second .
По приказу старшей сестры достать «Словарь» из шкафа, мисс Джемайма извлекла из указанного сосуда два экземпляра книги. Когда мисс Пинкертон закончила надпись в первом, Джемайма с довольно подозрительным и робким видом протянула ей второй.