In music , in dancing , in orthography , in every variety of embroidery and needlework , she will be found to have realized her friends ' fondest wishes . In geography there is still much to be desired ; and a careful and undeviating use of the backboard , for four hours daily during the next three years , is recommended as necessary to the acquirement of that dignified DEPORTMENT AND CARRIAGE , so requisite for every young lady of FASHION .
В музыке, танцах, орфографии, во всех видах вышивки и рукоделия она воплотила в жизнь самые заветные желания своих друзей. В географии еще много лучшего; и осторожное и неуклонное использование щита по четыре часа в день в течение следующих трех лет рекомендуется по мере необходимости для приобретения той достойной осанки и осанки, которые так необходимы каждой молодой модной леди.