" Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley 's departure , Miss Jemima ? " asked Miss Pinkerton herself , that majestic lady ; the Semiramis of Hammersmith , the friend of Doctor Johnson , the correspondent of Mrs. Chapone herself .
«Вы завершили все необходимые приготовления к отъезду мисс Седли, мисс Джемайма?» — спросила сама мисс Пинкертон, эта величественная дама; Семирамида из Хаммерсмита, подруга доктора Джонсона, корреспондентка самой миссис Чапоне.