It was a pile of mangoes , bananas , oranges , and I know not what and at first sight it was an innocent picture enough . It would have been passed in an exhibition of the Post - Impressionists by a careless person as an excellent but not very remarkable example of the school ; but perhaps afterwards it would come back to his recollection , and he would wonder why . I do not think then he could ever entirely forget it .
Это была куча манго, бананов, апельсинов и не знаю чего, и на первый взгляд это была достаточно невинная картина. Нерадивый человек пронес бы его на выставке постимпрессионистов как превосходный, но не очень замечательный образец школы; но, может быть, потом это вернется к его воспоминаниям, и он задумается, почему. Я не думаю, что тогда он смог бы когда-нибудь полностью забыть это.
