" Yes ; for I knew that here was a work of genius , and I did not think we had the right to deprive the world of it . But Ata would not listen to me . She had promised . I would not stay to witness the barbarous deed , and it was only afterwards that I heard what she had done . She poured paraffin on the dry floors and on the pandanus - mats , and then she set fire . In a little while nothing remained but smouldering embers , and a great masterpiece existed no longer .
«Да, ибо я знал, что это гениальное произведение, и не думал, что мы имеем право лишать мир его. Но Ата меня не послушала. Она обещала. Я не хотел оставаться свидетелем этого варварского поступка, и только потом я услышал, что она сделала. Она облила парафином сухие полы и циновки из пандануса, а затем подожгла. Через некоторое время остались лишь тлеющие угли, и великого шедевра больше не существовало.
