Tenez , I had just the same feeling as when I went to the Sistine Chapel in Rome . There too I was awed by the greatness of the man who had painted that ceiling . It was genius , and it was stupendous and overwhelming . I felt small and insignificant . But you are prepared for the greatness of Michael Angelo . Nothing had prepared me for the immense surprise of these pictures in a native hut , far away from civilisation , in a fold of the mountain above Taravao . And Michael Angelo is sane and healthy . Those great works of his have the calm of the sublime ; but here , notwithstanding beauty , was something troubling . I do not know what it was . It made me uneasy . It gave me the impression you get when you are sitting next door to a room that you know is empty , but in which , you know not why , you have a dreadful consciousness that notwithstanding there is someone . You scold yourself ; you know it is only your nerves — and yet , and yet . . . In a little while it is impossible to resist the terror that seizes you , and you are helpless in the clutch of an unseen horror . Yes ; I confess I was not altogether sorry when I heard that those strange masterpieces had been destroyed . "
Тенез, у меня было такое же чувство, как когда я ходил в Сикстинскую капеллу в Риме. Там я тоже был поражен величием человека, расписавшего этот потолок. Это было гениально, потрясающе и ошеломляюще. Я чувствовал себя маленьким и незначительным. Но вы готовы к величию Микеланджело. Ничто не подготовило меня к огромному удивлению от этих картин в родной хижине, вдали от цивилизации, в склоне горы над Таравао. А Микеланджело вменяем и здоров. В этих великих его произведениях есть спокойствие возвышенного; но здесь, несмотря на красоту, было что-то тревожное. Я не знаю, что это было. Это меня беспокоило. У меня создалось впечатление, которое возникает, когда сидишь по соседству с комнатой, которая, как ты знаешь, пуста, но в которой, ты не знаешь почему, у тебя возникает ужасное сознание, что, несмотря на это, кто-то есть. Вы ругаете себя; ты знаешь, что это только твои нервы, — и все же, и все же... Через некоторое время уже невозможно сопротивляться охватившему вас ужасу, и вы беспомощны в тисках невидимого ужаса. Да; Признаюсь, я не очень огорчился, когда узнал, что эти странные шедевры уничтожены. "
