I had been thinking of it , too . It seemed to me that here Strickland had finally put the whole expression of himself . Working silently , knowing that it was his last chance , I fancied that here he must have said all that he knew of life and all that he divined . And I fancied that perhaps here he had at last found peace .
Я тоже об этом думал. Мне казалось, что здесь Стрикленд наконец выразил все свое выражение. Работая молча, зная, что это его последний шанс, мне казалось, что здесь он, должно быть, сказал все, что знал о жизни, и все, что он угадал. И мне показалось, что, возможно, здесь он наконец обрел покой.
