I was startled . I suppose now that the lack of cigarettes , brought as a rule by her husband , forced him back upon her recollection , and the new feeling that the small comforts she was used to were missing gave her a sudden pang . She realised that the old life was gone and done with . It was impossible to keep up our social pretences any longer .
Я был поражен. Я полагаю теперь, что отсутствие сигарет, которые, как правило, приносил ее муж, заставило его вернуться к ее воспоминаниям, и новое ощущение того, что ей не хватало тех небольших удобств, к которым она привыкла, внезапно причинило ей боль. Она поняла, что прежняя жизнь ушла и покончена. Больше невозможно было поддерживать наши социальные претензии.
