This was the first suggestion that anything untoward had happened . I took no notice , and did my best to engage Mrs . Strickland in talk . The Colonel , still standing in front of the fireplace , uttered no word . I wondered how soon I could decently take my leave , and I asked myself why on earth Mrs . Strickland had allowed me to come . There were no flowers , and various knick - knacks , put away during the summer , had not been replaced ; there was something cheerless and stiff about the room which had always seemed so friendly ; it gave you an odd feeling , as though someone were lying dead on the other side of the wall . I finished tea .
Это было первое предположение о том, что произошло что-то нехорошее. Я не обратил на это внимания и изо всех сил старался вовлечь миссис Стрикленд в разговор. Полковник, все еще стоя перед камином, не произнес ни слова. Я задавался вопросом, как скоро я смогу достойно уйти, и спрашивал себя, с какой стати миссис Стрикленд позволила мне приехать. Цветов не было, а разные безделушки, убранные летом, не были заменены; было что-то унылое и чопорное в комнате, которая всегда казалась такой дружелюбной; это вызывало странное ощущение, как будто по другую сторону стены кто-то лежал мёртвый. Я допил чай.
