She smiled , and her eyes shone with a malice I knew already . It meant that she had heard some scandal about one of her friends , and the instinct of the literary woman was all alert .
Она улыбнулась, и ее глаза светились злобой, которую я уже знал. Это значило, что она услышала какой-то скандал об одном из своих друзей, и чутье литераторши было настороже.
