But a wise historian is precisely what the Rev . Robert Strickland is not . He wrote his biography avowedly to " remove certain misconceptions which had gained currency " in regard to the later part of his father ’ s life , and which had " caused considerable pain to persons still living . " It is obvious that there was much in the commonly received account of Strickland ’ s life to embarrass a respectable family . I have read this work with a good deal of amusement , and upon this I congratulate myself , since it is colourless and dull . Mr . Strickland has drawn the portrait of an excellent husband and father , a man of kindly temper , industrious habits , and moral disposition . The modern clergyman has acquired in his study of the science which I believe is called exegesis an astonishing facility for explaining things away , but the subtlety with which the Rev . Robert Strickland has " interpreted " all the facts in his father ’ s life which a dutiful son might find it inconvenient to remember must surely lead him in the fullness of time to the highest dignities of the Church . I see already his muscular calves encased in the gaiters episcopal .
Но мудрый историк – это именно то, чем не является преподобный Роберт Стрикленд. Он написал свою биографию открыто, чтобы «устранить некоторые широко распространенные заблуждения» относительно позднего периода жизни его отца и которые «причинили значительную боль еще живущим людям». Очевидно, что в широко распространенном описании жизни Стрикленда было многое такое, что могло поставить в неловкое положение респектабельную семью. Я прочитал это произведение с большим удовольствием и с этим себя поздравляю, так как оно бесцветно и скучно. Мистер Стрикленд нарисовал портрет превосходного мужа и отца, человека доброго нрава, трудолюбивых привычек и нравственных качеств. Современный священнослужитель, изучая науку, которая, как я полагаю, называется экзегезой, приобрел удивительную способность объяснять вещи, но тонкость, с которой преподобный Роберт Стрикленд «интерпретировал» все факты из жизни своего отца, которые послушный сын может счесть неудобным вспоминать, обязательно в свое время приведет его к высшим санам Церкви. Я уже вижу его мускулистые икры, заключенные в епископские гетры.
