The artist , painter , poet , or musician , by his decoration , sublime or beautiful , satisfies the aesthetic sense ; but that is akin to the sexual instinct , and shares its barbarity : he lays before you also the greater gift of himself . To pursue his secret has something of the fascination of a detective story . It is a riddle which shares with the universe the merit of having no answer . The most insignificant of Strickland ’ s works suggests a personality which is strange , tormented , and complex ; and it is this surely which prevents even those who do not like his pictures from being indifferent to them ; it is this which has excited so curious an interest in his life and character .
Художник, живописец, поэт или музыкант своими украшениями, возвышенными или прекрасными, удовлетворяет эстетическое чувство; но это родственно половому инстинкту и разделяет его варварство: он предлагает вам еще и больший дар самого себя. В поисках его тайны есть что-то вроде увлекательного детективного романа. Это загадка, которая, как и вселенная, не имеет ответа. Самое незначительное из произведений Стрикленда предполагает личность странную, мучительную и сложную; и именно это, несомненно, мешает оставаться к ним равнодушным даже тем, кому не нравятся его картины; именно это возбудило столь любопытный интерес к его жизни и характеру.
