Уильям Голдинг

The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties .

Белобрысый мальчик остановился и дернул чулки автоматическим жестом, отчего джунгли на мгновение показались родными графствами.