The Japanese had already forgotten more neurosurgery than the Chinese had ever known . The black clinics of Chiba were the cutting edge , whole bodies of technique supplanted monthly , and still they couldn ’ t repair the damage he ’ d suffered in that Memphis hotel .
Японцы уже забыли больше нейрохирургии, чем когда-либо знали китайцы. Черные клиники Чибы были передовыми, ежемесячно заменялись целые корпуса техники, и они все равно не могли возместить ущерб, нанесенный ему в том отеле в Мемфисе.