Уильям Гибсон

' Now that , ’ Case said to his glass , all his bitterness suddenly rising in him like bile , ' that is somuch bullshit . ’

— А вот это, — сказал Кейс своему стакану, и вся его горечь внезапно поднялась в нем, словно желчь, — это такая чушь. '