Уильям Гибсон

' Sure , ’ Case said , and sipped his beer . ' Somebody ’ s gotta be funny around here . Sure the fuck isn ’ t you . ’

— Конечно, — сказал Кейс и отпил пива. «Здесь кто-то должен быть смешным. Конечно, черт возьми, это не ты. '