' It ’ s not like I ’ m using , ’ Case heard someone say , as he shouldered his way through the crowd around the door of the Chat . ' It ’ s like my body ’ s developed this massive drug deficiency . ’ It was a Sprawl voice and a Sprawl joke . The Chatsubo was a bar for professional expatriates ; you could drink there for a week and never hear two words in Japanese .
«Это не то, что я употребляю», — услышал Кейс чей-то голос, пробираясь сквозь толпу у двери Чата. «Как будто в моем организме развился огромный дефицит лекарств. Это был голос Спроула и его шутка. «Чацубо» был баром для профессиональных иностранцев; там можно пить неделю и ни разу не услышать и двух слов на японском.
