Уильям Гибсон

The sky above the port was the color of television , tuned to a dead channel .

Небо над портом было цвета телевидения, настроенного на мертвый канал.