’ Very well . Open the house - door for me without making any noise , and leave the lady in undisturbed possession of the consulting - room . When she gets tired of waiting , you know what to tell her . If she asks when I am expected to return , say that I dine at my club , and spend the evening at the theatre . Now then , softly , Thomas ! If your shoes creak , I am a lost man . ’
'Очень хорошо. Откройте мне дверь дома, не производя никакого шума, и оставьте даму в полном распоряжении консультационной комнаты. Когда она устанет ждать, ты знаешь, что ей сказать. Если она спросит, когда я вернусь, скажите, что я обедаю в своем клубе, а вечер провожу в театре. А теперь потише, Томас! Если твои туфли скрипят, я потерянный человек. '