The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth , at that time governor of one of the Australian colonies . Adair ’ s mother had returned from Australia to undergo the operation for cataract , and she , her son Ronald , and her daughter Hilda were living together at 427 , Park Lane . The youth moved in the best society — had , so far as was known , no enemies and no particular vices . He had been engaged to Miss Edith Woodley , of Carstairs , but the engagement had been broken off by mutual consent some months before , and there was no sign that it had left any very profound feeling behind it .
Достопочтенный Рональд Адэр был вторым сыном графа Мейнута, в то время губернатора одной из австралийских колоний. Мать Адэра вернулась из Австралии, чтобы перенести операцию по поводу катаракты, и она, ее сын Рональд и дочь Хильда жили вместе в доме 427 по Парк-лейн. Молодежь вращалась в лучшем обществе — не имела, насколько известно, ни врагов, ни особых пороков. Он был помолвлен с мисс Эдит Вудли из Карстерса, но помолвка была расторгнута по обоюдному согласию несколько месяцев назад, и не было никаких признаков того, что она оставила после себя какие-либо глубокие чувства.