The difficulty is to detach the framework of fact -- of absolute undeniable fact -- from the embellishments of theorists and reporters . Then , having established ourselves upon this sound basis , it is our duty to see what inferences may be drawn and what are the special points upon which the whole mystery turns . On Tuesday evening I received telegrams from both Colonel Ross , the owner of the horse , and from Inspector Gregory , who is looking after the case , inviting my cooperation . "
Трудность состоит в том, чтобы отделить рамки факта — абсолютно неоспоримого факта — от приукрашиваний теоретиков и репортеров. Затем, утвердившись на этом прочном основании, мы должны посмотреть, какие выводы можно сделать и каковы особые моменты, на которых вращается вся тайна. Во вторник вечером я получил телеграммы как от полковника Росса, владельца лошади, так и от инспектора Грегори, который занимается этим делом, с предложением сотрудничать».