" I am afraid , my dear Watson , that most of your conclusions were erroneous . When I said that you stimulated me I meant , to be frank , that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth . Not that you are entirely wrong in this instance . The man is certainly a country practitioner . And he walks a good deal . "
«Боюсь, мой дорогой Ватсон, что большинство ваших выводов ошибочны. Когда я сказал, что вы стимулировали меня, я имел в виду, говоря откровенно, что, замечая ваши заблуждения, я иногда направлялся к истине. Не то, чтобы вы совсем не правы в данном случае. Человек, безусловно, деревенский практик. И он много ходит».