" I have , at least , a well-polished , silver-plated coffee-pot in front of me , " said he . " But , tell me , Watson , what do you make of our visitor 's stick ? Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand , this accidental souvenir becomes of importance . Let me hear you reconstruct the man by an examination of it . "
-- Передо мной, по крайней мере, хорошо начищенный, посеребренный кофейник, -- сказал он. «Но скажите мне, Ватсон, что вы думаете о палке нашего посетителя? Так как мы были так несчастны, что пропустили его и понятия не имеем о его поручении, этот случайный сувенир становится важным. Позвольте мне услышать, как вы реконструируете человека, исследуя его».