She did unbend a little . She put forward a hand -- such a gracious , stooping attitude it was -- and she pressed back my head . Then she looked into my upturned face with a very wistful smile .
Она немного разогнулась. Она протянула руку — такая грациозная, сутулая поза — и откинула мне голову. Затем она посмотрела на мое перевернутое лицо с очень задумчивой улыбкой.