She had sprung from her chair , as she saw signs that I proposed to demonstrate some of my wants . " You 've spoiled everything , Ned , " she said . " It 's all so beautiful and natural until this kind of thing comes in ! It is such a pity ! Why ca n't you control yourself ? "
Она вскочила со стула, увидев признаки того, что я предлагаю продемонстрировать некоторые из своих желаний. «Ты все испортил, Нед», — сказала она. «Все это так красиво и естественно, пока не появилась такая штука! Как жаль! Почему ты не можешь себя контролировать?»