A few paces farther on he picked up a pair of broken binocular glasses . Finally , among some nettles in the ditch , he caught sight of a flat , canvas - backed book , which proved to be a note - book with detachable leaves , some of which had come loose and were fluttering along the base of the hedge . These he collected , but some , including the first , were never recovered , and leave a deplorable hiatus in this all - important statement . The note - book was taken by the labourer to his master , who in turn showed it to Dr . J . H . Atherton , of Hartfield . This gentleman at once recognized the need for an expert examination , and the manuscript was forwarded to the Aero Club in London , where it now lies .
Пройдя еще несколько шагов, он подобрал пару разбитых биноклей. Наконец, среди крапивы в канаве он заметил плоскую книгу в холщовой обложке, оказавшуюся тетрадкой с отрывными листами, некоторые из которых оторвались и порхали у подножия живой изгороди. Он их собрал, но некоторые, в том числе первый, так и не были найдены и оставили прискорбный перерыв в этом важнейшем заявлении. Рабочий отнес тетрадь своему хозяину, который, в свою очередь, показал ее доктору Дж. Х. Атертону из Хартфилда. Этот господин сразу признал необходимость экспертизы, и рукопись была переправлена в Аэроклуб в Лондоне, где она и лежит сейчас.