The Joyce - Armstrong Fragment was found in the field which is called Lower Haycock , lying one mile to the westward of the village of Withyham , upon the Kent and Sussex border . It was on the 15th September last that an agricultural labourer , James Flynn , in the employment of Mathew Dodd , farmer , of the Chauntry Farm , Withyham , perceived a briar pipe lying near the footpath which skirts the hedge in Lower Haycock .
Фрагмент Джойса-Армстронга был найден на поле, которое называется Лоуэр-Хейкок, в одной миле к западу от деревни Уитихем, на границе Кента и Сассекса. Это было 15 сентября прошлого года, когда сельскохозяйственный рабочий Джеймс Флинн, нанятый Мэтью Доддом, фермером с фермы Чонтри в Уитихеме, заметил трубку из шиповника, лежащую возле тропинки, огибающей живую изгородь в Лоуэр-Хейкоке.