The idea that the extraordinary narrative which has been called the Joyce - Armstrong Fragment is an elaborate practical joke evolved by some unknown person , cursed by a perverted and sinister sense of humour , has now been abandoned by all who have examined the matter . The most macabre and imaginative of plotters would hesitate before linking his morbid fancies with the unquestioned and tragic facts which reinforce the statement . Though the assertions contained in it are amazing and even monstrous , it is none the less forcing itself upon the general intelligence that they are true , and that we must readjust our ideas to the new situation . This world of ours appears to be separated by a slight and precarious margin of safety from a most singular and unexpected danger . I will endeavour in this narrative , which reproduces the original document in its necessarily somewhat fragmentary form , to lay before the reader the whole of the facts up to date , prefacing my statement by saying that , if there be any who doubt the narrative of Joyce - Armstrong , there can be no question at all as to the facts concerning Lieutenant Myrtle , R . N . , and Mr . Hay Connor , who undoubtedly met their end in the manner described .
Идея о том, что необычный рассказ, получивший название «Фрагмент Джойса-Армстронга», представляет собой тщательно продуманный розыгрыш, разработанный каким-то неизвестным человеком, проклятым извращенным и зловещим чувством юмора, теперь отвергнута всеми, кто исследовал этот вопрос. Самый жуткий и изобретательный из заговорщиков поколебался бы, прежде чем связать свои болезненные фантазии с неоспоримыми и трагическими фактами, которые подкрепляют это заявление. Хотя содержащиеся в нем утверждения удивительны и даже чудовищны, тем не менее они навязывают общему разуму, что они верны и что мы должны приспособить наши идеи к новой ситуации. Наш мир, кажется, отделен небольшой и ненадежной границей безопасности от самой необычной и неожиданной опасности. В этом повествовании, которое воспроизводит оригинальный документ в его, по необходимости, несколько фрагментарной форме, я постараюсь представить читателю все современные факты, предваряя свое заявление словами, что, если есть кто-то, кто сомневается в повествовании Джойса, - Армстронг, не может быть никаких сомнений относительно фактов, касающихся лейтенанта Миртла, Р.Н., и мистера Хэя Коннора, которые, несомненно, встретили свой конец описанным образом.