He shook his head sadly . “ I glanced over it , ” said he . “ Honestly , I cannot congratulate you upon it . Detection is , or ought to be , an exact science , and should be treated in the same cold and unemotional manner . You have attempted to tinge it with romanticism , which produces much the same effect as if you worked a love - story or an elopement into the fifth proposition of Euclid . ”
Он грустно покачал головой. - Я просмотрел это, - сказал он. «Честно говоря, я не могу вас с этим поздравить. Обнаружение является или должно быть точной наукой, и к ней следует относиться так же холодно и бесстрастно. Вы попытались придать ему оттенок романтизма, что произвело почти такой же эффект, как если бы вы разработали историю любви или побега в пятом положении Евклида».