“ But consider ! ” I said , earnestly . “ Count the cost ! Your brain may , as you say , be roused and excited , but it is a pathological and morbid process , which involves increased tissue - change and may at last leave a permanent weakness . You know , too , what a black reaction comes upon you . Surely the game is hardly worth the candle . Why should you , for a mere passing pleasure , risk the loss of those great powers with which you have been endowed ? Remember that I speak not only as one comrade to another , but as a medical man to one for whose constitution he is to some extent answerable . ”
«Но подумайте!» - серьезно сказал я. «Посчитайте стоимость! Ваш мозг может, как вы говорите, быть возбужденным и возбужденным, но это патологический и болезненный процесс, который включает в себя повышенные изменения тканей и, в конце концов, может привести к постоянной слабости. Ты знаешь также, какая черная реакция на тебя нападает. Наверняка игра вряд ли стоит свеч. Зачем вам ради мимолетного удовольствия рисковать потерей тех великих сил, которыми вы наделены? Помните, что я говорю не только как один товарищ с другим, но и как врач с тем, за конституцию которого он в некоторой степени ответственен».