When , some years ago , I chronicled in the Daily Gazette our epoch - making journey in South America , I little thought that it should ever fall to my lot to tell an even stranger personal experience , one which is unique in all human annals and must stand out in the records of history as a great peak among the humble foothills which surround it . The event itself will always be marvellous , but the circumstances that we four were together at the time of this extraordinary episode came about in a most natural and , indeed , inevitable fashion . I will explain the events which led up to it as shortly and as clearly as I can , though I am well aware that the fuller the detail upon such a subject the more welcome it will be to the reader , for the public curiosity has been and still is insatiable .
Когда несколько лет назад я описывал в «Дейли газетт» наше эпохальное путешествие по Южной Америке, я даже не думал, что мне когда-нибудь выпадет возможность рассказать о еще более странном личном опыте, который уникален во всех человеческих анналах и должен выделяется в исторических записях как великая вершина среди окружающих ее скромных предгорий. Само событие всегда будет чудесным, но обстоятельства, в которых мы вчетвером были вместе во время этого необыкновенного эпизода, сложились самым естественным и даже неизбежным образом. Я объясню события, которые привели к этому, настолько кратко и ясно, насколько смогу, хотя я прекрасно понимаю, что чем полнее будут подробности по этому вопросу, тем более желанным он будет для читателя, поскольку общественное любопытство было и все еще ненасытен.