I had no weapon , but I never paused for that . What weapon should I need , when I felt every muscle quivering with the strength of a frenzied man ? I ran through the streets , so set upon what I had to do that I was only dimly conscious of the faces of friends whom I met — dimly conscious also that Professor Wilson met me , running with equal precipitance in the opposite direction . Breathless but resolute I reached the house and rang the bell . A white cheeked maid opened the door , and turned whiter yet when she saw the face that looked in at her . " Show me up at once to Miss Penclosa , " I demanded . " Sir , " she gasped , " Miss Penclosa died this afternoon at half - past three ! "
У меня не было оружия, но я никогда не останавливался на этом. Какое оружие мне понадобится, когда я чувствую, как каждый мускул дрожит от силы бешеного человека? Я бежал по улицам, настолько увлеченный тем, что должен был сделать, что лишь смутно осознавал лица друзей, которых встречал, — смутно сознавал также, что меня встретил профессор Уилсон, бегущий с такой же поспешностью в противоположном направлении. Запыхавшись, но решительный, я добрался до дома и позвонил. Белощекая горничная открыла дверь и побледнела еще больше, когда увидела смотревшее на нее лицо. «Немедленно проводите меня к мисс Пенклоза», — потребовал я. «Сэр, — выдохнула она, — мисс Пенклоза умерла сегодня днем, в половине четвертого!»