No heaviness or weariness was left behind . On the contrary , though it is only an hour or so since the experiment , I feel so wakeful that I am more inclined for my study than my bedroom . I see quite a vista of interesting experiments extending before us , and am all impatience to begin upon them . March 27 . A blank day , as Miss Penclosa goes with Wilson and his wife to the Suttons ’ . Have begun Binet and Ferre ’ s " Animal Magnetism . " What strange , deep waters these are ! Results , results , results — and the cause an absolute mystery . It is stimulating to the imagination , but I must be on my guard against that . Let us have no inferences nor deductions , and nothing but solid facts . I KNOW that the mesmeric trance is true ; I KNOW that mesmeric suggestion is true ; I KNOW that I am myself sensitive to this force . That is my present position . I have a large new note - book which shall be devoted entirely to scientific detail . Long talk with Agatha and Mrs . Marden in the evening about our marriage . We think that the summer vac . ( the beginning of it ) would be the best time for the wedding . Why should we delay ? I grudge even those few months . Still , as Mrs . Marden says , there are a good many things to be arranged . March 28 . Mesmerized again by Miss Penclosa . Experience much the same as before , save that insensibility came on more quickly . See Note - book A for temperature of room , barometric pressure , pulse , and respiration as taken by Professor Wilson . March 29 . Mesmerized again . Details in Note - book A . March 30 . Sunday , and a blank day . I grudge any interruption of our experiments .
Никакой тяжести и усталости не осталось. Напротив, хотя после эксперимента прошел всего час или около того, я чувствую себя настолько бодрствующим, что мне больше хочется заняться кабинетом, чем спальней. Я вижу перед нами целый ряд интересных экспериментов, и мне не терпится приступить к ним. Маршировать 27. Пустой день: мисс Пенклоза идет с Уилсоном и его женой к Саттонам. Начали «Животный магнетизм» Бине и Ферре. Какие это странные, глубокие воды! Результаты, результаты, результаты – а причина – абсолютная загадка. Это стимулирует воображение, но я должен быть осторожен с этим. Давайте не будем никаких умозаключений и выводов, а будем иметь только твердые факты. Я ЗНАЮ, что месмерический транс реален; Я ЗНАЮ, что гипнотическое внушение верно; Я ЗНАЮ, что я сам чувствителен к этой силе. Это моя нынешняя позиция. У меня есть большой новый блокнот, который будет полностью посвящен научным деталям. Вечером долгий разговор с Агатой и миссис Марден о нашем браке. Мы думаем, что летний вак. (начало) будет лучшим временем для свадьбы. Почему мы должны медлить? Мне жаль даже этих нескольких месяцев. Тем не менее, как говорит миссис Марден, еще многое предстоит уладить. Маршировать 28. Снова загипнотизирован мисс Пенклоза. Ощущайте то же самое, что и раньше, за исключением того, что бесчувственность наступила быстрее. См. в тетради А температуру в помещении, барометрическое давление, пульс и дыхание, измеренные профессором Уилсоном. Маршировать 29. Снова загипнотизирован. Подробности в блокноте А.Марта. 30. Воскресенье и пустой день. Я не согласен с любым прерыванием наших экспериментов.