" " And found yourself where you had been before ? " " Why , where else should I find myself ? " " Would you mind telling me , Agatha , what it was that you dreamed about me ? It really is not mere curiosity on my part . " " I merely had a vague impression that you came into it . I cannot recall any thing definite . " " If you have not been out to - day , Agatha , how is it that your shoes are dusty ? " A pained look came over her face . " Really , Austin , I do not know what is the matter with you this morning . One would almost think that you doubted my word . If my boots are dusty , it must be , of course , that I have put on a pair which the maid had not cleaned . " It was perfectly evident that she knew nothing whatever about the matter , and I reflected that , after all , perhaps it was better that I should not enlighten her . It might frighten her , and could serve no good purpose that I could see . I said no more about it , therefore , and left shortly afterward to give my lecture . But I am immensely impressed . My horizon of scientific possibilities has suddenly been enormously extended . I no longer wonder at Wilson ’ s demonic energy and enthusiasm . Who would not work hard who had a vast virgin field ready to his hand ? Why , I have known the novel shape of a nucleolus , or a trifling peculiarity of striped muscular fibre seen under a 300 - diameter lens , fill me with exultation . How petty do such researches seem when compared with this one which strikes at the very roots of life and the nature of the soul ! I had always looked upon spirit as a product of matter . The brain , I thought , secreted the mind , as the liver does the bile
«И очутился там, где был прежде?» «Почему, где еще мне найти себя?» На самом деле это не просто любопытство с моей стороны. «У меня просто сложилось смутное впечатление, что ты вошел в это. Я не могу вспомнить ничего определенного. «Если ты сегодня не выходила из дома, Агата, почему твои туфли пыльные?» На ее лице появилось болезненное выражение. «Правда, Остин, я не знаю, что с тобой случилось этим утром. Можно было бы подумать, что вы усомнились в моих словах. Если мои ботинки пыльные, то, конечно, я надел пару, которую горничная не почистила. «Было совершенно очевидно, что она вообще ничего не знает по этому поводу, и я подумал, что, в конце концов, может быть, лучше мне ее не просвещать. Это могло напугать ее и не могло послужить никакой хорошей цели, насколько я мог видеть. Поэтому я больше ничего об этом не сказал и вскоре ушел читать лекцию. Но я под огромным впечатлением. Мой горизонт научных возможностей внезапно чрезвычайно расширился. Я больше не удивляюсь демонической энергии и энтузиазму Уилсона. Кто не стал бы усердно трудиться, имея под рукой обширное девственное поле? Да ведь я узнал новую форму ядрышка или пустяковую особенность полосатого мышечного волокна, видимую под линзой диаметром 300 градусов, и это наполняет меня восторгом. Какими мелочными кажутся такие исследования по сравнению с этим исследованием, поражающим самые корни жизни и природу души! Я всегда смотрел на дух как на продукт материи. Я думал, что мозг выделяет разум, как печень выделяет желчь.