" No possible question about the bona fides this time , " said he , in answer , perhaps , to some little gleam of amusement in my eyes . " My wife has known her for many years . They both come from Trinidad , you know . Miss Penclosa has only been in England a month or two , and knows no one outside the university circle , but I assure you that the things she has told us suffice in themselves to establish clairvoyance upon an absolutely scientific basis . There is nothing like her , amateur or professional . Come and be introduced ! " I like none of these mystery - mongers , but the amateur least of all . With the paid performer you may pounce upon him and expose him the instant that you have seen through his trick . He is there to deceive you , and you are there to find him out . But what are you to do with the friend of your host ’ s wife ? Are you to turn on a light suddenly and expose her slapping a surreptitious banjo ? Or are you to hurl cochineal over her evening frock when she steals round with her phosphorus bottle and her supernatural platitude ? There would be a scene , and you would be looked upon as a brute . So you have your choice of being that or a dupe . I was in no very good humor as I followed Wilson to the lady . Any one less like my idea of a West Indian could not be imagined . She was a small , frail creature , well over forty , I should say , with a pale , peaky face , and hair of a very light shade of chestnut . Her presence was insignificant and her manner retiring . In any group of ten women she would have been the last whom one would have picked out .
«На этот раз о добросовестности не может быть и речи», — сказал он, вероятно, в ответ на какой-то проблеск веселья в моих глазах. - Моя жена знает ее много лет. Вы знаете, они оба родом из Тринидада. Мисс Пенклоза пробыла в Англии всего месяц или два и не знает никого за пределами университетского круга, но я уверяю вас, что все, что она рассказала, нас самих достаточно, чтобы установить ясновидение на абсолютно научной основе. Нет ничего подобного ей, ни любителя, ни профессионала. Приходите и познакомьтесь!" С наемным исполнителем вы можете наброситься на него и разоблачить его в тот момент, когда разгадаете его трюк. Он здесь, чтобы обмануть вас, а вы здесь, чтобы его найти. Но что тебе делать с другом жены твоего хозяина? Вы собираетесь внезапно включить свет и показать, как она тайком шлепает по банджо? Или вы будете швырять кошениль поверх ее вечернего платья, когда она крадется со своей бутылкой с фосфором и своими сверхъестественными банальностями? Произойдет сцена, и на вас будут смотреть как на скотину. Так что у вас есть выбор: быть им или обманщиком. Я был не в самом хорошем настроении, когда следовал за Уилсоном к даме. Невозможно представить себе человека, менее похожего на мое представление о Вест-Индии. Это было маленькое, хрупкое существо, лет сорока, я бы сказал, с бледным, острым лицом и волосами очень светлого каштанового оттенка. Ее присутствие было незначительным, а манеры - уединёнными. В любой группе из десяти женщин она была бы последней, кого бы выбрали.