It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity . Smiling champaigns of flowers and fruit hardly do this , for they are permanently harmonious only with an existence of better reputation as to its issues than the present . Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity , impressive without showiness , emphatic in its admonitions , grand in its simplicity . The qualifications which frequently invest the facade of a prison with far more dignity than is found in the facade of a palace double its size lent to this heath a sublimity in which spots renowned for beauty of the accepted kind are utterly wanting .
Это место возвращалось в память тех, кто любил его, с каким-то особенным и добрым сходством. Улыбающиеся шампанские цветы и фрукты вряд ли способны на это, ибо они устойчиво гармоничны только при наличии лучшей репутации в своих вопросах, чем нынешняя. Сумерки в сочетании с пейзажами Эгдон-Хита создали нечто величественное, но не суровое, впечатляющее, но не показное, выразительное в своих наставлениях, величественное в своей простоте. Требования, которые часто придают фасаду тюрьмы гораздо большее достоинство, чем фасад дворца, вдвое превышающего размеры, придавали этой пустоши возвышенность, в которой совершенно отсутствуют места, известные своей красотой общепринятого типа.