" Do you want me any longer ma ’ am ? " inquired Liddy , at a later hour the same evening , standing by the door with a chamber candlestick in her hand and addressing Bathsheba , who sat cheerless and alone in the large parlour beside the first fire of the season .
— Вы хотите меня еще, мэм? — спросила Лидди позднее в тот же вечер, стоя у двери с комнатным подсвечником в руке и обращаясь к Вирсавии, которая сидела унылая и одна в большой гостиной возле первого в этом сезоне камина.
