The form descending the incline was a woman ’ s , yet so entirely was his mind blinded to the idea of his wife ’ s following him that even when she came nearer he did not recognize her under the totally changed attire in which he now beheld her . It was not till she was quite close that he could believe her to be Tess .
Фигура, спускавшаяся по склону, принадлежала женщине, однако его разум был настолько ослеплен мыслью о том, что его жена следует за ним, что, даже когда она подошла ближе, он не узнал ее под совершенно изменившимся одеянием, в котором он теперь видел ее. И только когда она подошла совсем близко, он смог поверить, что это Тесс.
